La forza del Reggimento era in continuo aumento... con l'arrivo di altre truppe... nell'attesa di unirsi ad altri eserciti che combattevano in Germania.
The Regiment's strength was steadily increased by the arrival of other troops in preparation for joining their armies fighting in Germany.
Forte attività frontale sulla costa del Golfo in continuo aumento.
Heavyfrontalactivityoff the Gulf Coast is continuing to build.
Nessuna risposta. La perturbazione atmosferica è in continuo aumento.
Captain, there is no response, but the disturbance is increasing.
In California fara' caldo fino a domani... guerre fra cosche e immobili in continuo aumento.
In California, they'll have warm weather tomorrow gang wars and some overpriced real estate.
Il loro numero e' in continuo aumento, dunque che cosa deve esserne di loro
And there are ever-increasing numbers of them. Now, what is to happen to them?
Le statistiche dicono che secondo il ministro della giustizia degli Stati Uniti, la popolazione delle prigione e' in continuo aumento piu' di 550, 000 dal 1991.
According to statistics from the United States Bureau of Justice, the prison population has grown by almost 550, 000 since 1991.
Ulteriori azioni di natura ignota sono attese a causa di un continuo aumento di missili sovietici a Cuba.
Further action of an unspecified nature is being considered to deal with the continuing Soviet missile buildup in Cuba.
La nostra richiesta di energia è in continuo aumento.
Our energy requirements are constantly increasing.
La pornografia è semplicemente il primo passo lungo un pendio assai scivoloso di malvagità e immoralità in continuo aumento (Romani 6:19).
Pornography can be the first step on a very slippery slope of ever-increasing wickedness and immorality (Romans 6:19).
"Come la legge fondamentale dell'Universo è quella del continuo aumento dell'entropia, così... la legge fondamentale della vita è quella di lottare contro l'entropia."
Reid: "Just as the constant increase of entropy "is the basic law of the universe, "so it is the basic law of life to struggle against entropy."
La pornografia crea dipendenza (1 Corinzi 6:12; 2 Pietro 2:19), è distruttiva (Proverbi 6:25-28; Ezechiele 20:30; Efesini 4:19) e conduce a una malvagità in continuo aumento (Romani 6:19).
Pornography is addictive (1 Corinthians 6:12; 2 Peter 2:19) and destructive (Proverbs 6:25-28; Ezekiel 20:30; Ephesians 4:19).
Se l'indicatore di andamento delle condizioni meteorologiche rivela che la pressione atmosferica è in continuo aumento, vi è un'elevata possibilità di miglioramento delle condizioni atmosferiche.
TIP: If the weather trend indicator shows that the air pressure is constantly rising, there is a higher possibility of sunny weather upcoming.
Nel caso di un continuo aumento del dolore, è urgente rivolgersi a un medico.
In the case of a continuous increase in pain, urgently need to see a doctor.
Il nostro mondo ha bisogno di energia per supportare e migliorare le condizioni di vita di una popolazione in continuo aumento.
Our world needs energy to support and improve life for a growing population.
Il continuo aumento dei flussi migratori attraverso il Mediterraneo evidenzia la necessità di fornire assistenza agli Stati membri sottoposti a forti pressioni migratorie.
The continued increase in migratory flows through the Mediterranean underlines the need to provide assistance to those member states dealing with high migratory pressures.
Requisiti in continuo aumento in termini di flessibilità e precisione, materiali più leggeri e nuove e impegnative aree di applicazione, pongono agli ingegneri dello sviluppo sempre nuove sfide da affrontare.
Constantly increasing requirements in terms of flexibility and precision, lighter materials, as well as new, demanding areas of application, are constantly presenting development engineers with new challenges.
La Commissione osserva con compiacimento il continuo aumento del numero di progetti relativi alla biodiversità finanziati dal 2007, anno in cui la categoria è stata introdotta, e nel quale i progetti finanziati sono stati 4.
The Commission is pleased to note the steady increase in the number of Biodiversity projects funded since 2007 (four (4) projects) when the category was introduced.
Progress: è il continuo aumento della capacità di essere cosciente e nella capacità di fare buon uso di ciò di cui si è consapevoli.
Progress: is the continuing to increase in the capacity to be conscious, and in the ability to make good use of that of which one is conscious.
In combinazione con altre misure di efficienza energetica, ci ha permesso di ridurre le emissioni di CO2 totali benché i nostri volumi di produzione siano in continuo aumento.
Combined with energy-efficient measures, this can help us to reduce absolute CO2 emissions even as our production volumes continue to rise.
Diffondendosi ha creato una rete di sistemi infetti, dando vita a una botnet in continuo aumento (le botnet sono solitamente utilizzate per eseguire attacchi DDoS, limitare l’accesso ai singoli siti e rubare dati).
As it spread it networked affected systems, forming a continually growing botnet, (botnets are typically used to carry out DDoS attacks, remove access to individual sites, and to steal data).
Le previsioni sul futuro clima oceanico del Baltico indicano un continuo aumento delle precipitazioni, parallelamente a un calo costante degli afflussi dal Mare del Nord.
Projections for the future ocean climate of the Baltic are for continuing increases in rainfall and decreases in inflows from the North Sea.
Mentre la funzione principale della batteria di un camion è quella di far girare il motore, le richieste di energia sono in continuo aumento.
While the primary function of a truck’s battery is to crank the engine, the demands for energy are continuously increasing.
Sappiamo che clienti esigenti, mercati altamente competitivi, il commercio multi-canale, un livello di personalizzazione in continuo aumento e altre sfide del commercio al dettaglio hanno forti implicazioni sulla logistica.
We know that demanding customers, hyper-competitive markets, multi-channel retailing, increased customisation and other retail challenges all have major implications for logistics.
Esiste quindi un potenziale allargamento dei vantaggi all'intera economia globale caratterizzata da sempre crescente interconnessione, specie in considerazione della complessità in continuo aumento delle filiere globali del valore.
This has the potential to spread gains across the increasingly interdependent global economy, especially given the ever greater complexity of global value chains.
Il numero di giocatori è in continuo aumento e non avrete problemi a trovare qualcuno che entri con voi nel gioco, siano essi degli esperti o dei novizi. Download Screenshot
However, the number of players is steadily increasing, and you won’t have any problem getting into a game with a range of other players, both new and experienced in the game.
Oltre al continuo aumento delle materie prime, aumentano anche i costi di manodopera della fabbrica, i costi di confezionamento dei pannolini e il costo delle linee di produzione.
In addition to the continuous increase in raw materials, the labor costs of the factory, the packaging cost of diapers, and the cost of production lines are also rising.
Il traffico di mezzi pesanti in Europa è in continuo aumento.
Secure your load capacities Road transport in Europe is continually increasing.
Ci sarà un continuo aumento del bisogno di professionisti che assistono coloro che cercano una vita sana, attiva e lunga.
There will be a continuous rise in the need for professionals assisting those who strive for healthy, active and long life.
La velocità della vita moderna è in continuo aumento.
The speed of modern life is ever increasing.
Il continuo aumento di residenti romeni in Spagna e il loro elevato livello di disoccupazione si sono ripercossi sulla capacità della Spagna di assorbire nuovi afflussi di lavoratori.
The continuous increase of Romanian residents in Spain and their high level of unemployment have had an impact on the capacity of Spain to absorb new inflows of workers.
In Vainglory puoi scegliere da un roster di 30+ eroi in continuo aumento, mentre combatti in tempo reale per distruggere il cristallo Vain.
Vainglory lets you choose from an ever-growing roster of 30+ heroes as you battle in real-time to destroy the enemy Vain crystal.
Oggi, Sanxiao Logistics è una grande azienda che gestisce 20 centri logistici in tutta la Cina e possiede una flotta composta da 500 veicoli, tra cui numerosi Volvo in continuo aumento.
Today, Sanxiao Logistics is a sprawling company that operates over 20 logistics centres across China and has a 500-strong truck fleet, including a growing number of Volvo trucks.
L'uso dei liposomi nei prodotti farmaceutici e alimentari è in continuo aumento.
The use of liposomes in pharmaceutical and food products is continuously increasing.
Ciò è dovuto alla crescente complessità tecnica dei pagamenti elettronici, al continuo aumento del numero di pagamenti elettronici effettuati in tutto il mondo e all’avvento di nuovi tipi di servizi di pagamento.
This is due to the growing technical complexity of electronic payments, the continuously growing volumes of electronic payments worldwide and emerging types of payment services.
"Sappiamo che le risorse naturali del mondo sono limitate e che il prezzo delle materie prime è in continuo aumento.
“We know that the world’s natural resources are limited and that the price of raw materials is rising.
“Quando guardi i rimorchi per tende, o la roulotte pieghevole 2.0, vediamo un continuo aumento di interesse da parte dei clienti.
“When you look at the tent trailers, or the folding caravan 2.0, we see a continual increase in interest from customers.
C’è un continuo aumento del flusso sanguigno e quindi l’allargamento del pene.
There is a continuous increase in blood flow and thus enlargement of the penis.
Dato che l'uso della trasmissione di dati mobili è in continuo aumento e visto che gli utenti vogliono usare i loro dispositivi ovunque e in qualsiasi momento, è probabile che molti viaggiatori troveranno molto interessante questa opzione di tipo wi-fi.
As people's mobile data use intensifies, and they want to use their devices anywhere, any time, many travelers are likely to find this Wi-Fi - like option very attractive.
A fronte di una domanda di organi in continuo aumento, principalmente a causa dell'invecchiamento della popolazione, l'offerta è rimasta relativamente costante.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Quale forza fa sì che tutte le galassie fuggano l'una dall'altra a una velocità in continuo aumento?
What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever-quickening speed?
E l'utilizzo giornaliero è in continuo aumento.
And daily usage just continues to soar.
Ma i dati mostrano che dal 2009 le sue emissioni sono in continuo aumento e nessuno verrà mai a dirvi che non riuscirà a rispettare gli impegni contro il cambiamento climatico per il 2020.
But when you look at the data, German emissions have actually been going up since 2009, and there's really not anybody who's going to tell you that they're going to meet their climate commitments in 2020.
la seconda P sta per Popolazione, in continuo aumento,
The second is for continued population, human population expansion.
Ed ecco una lista, in continuo aumento, dei nostri cibi e bevande antiangiogenetici che siamo interessati a studiare.
And here is a growing list of antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Così ho spedito dei fotografi in 264 case di 50 paesi diversi - per ora, sono in continuo aumento. E in ogni casa, i fotografi scattano la stessa serie di foto.
So I sent out photographers to 264 homes in 50 countries -- so far, still counting -- and in each home, the photographers take the same set of photos.
1.4830601215363s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Regiment's strength was steadily increased by the arrival of other troops in preparation for joining their armies fighting in Germany. 